-
1 cross one's t's
(cross one's (или the) t's (and dot one's или the i's; тж. dot one's или the i's and cross one's или the t's))Proteus: "...don't make any mistake as to what will happen. I will be plain with you: I will dot the Is and cross the Ts... We shall not fall into that trap, clever as you are at setting it..." (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act I) — Протей: "...не заблуждайтесь насчет того, что произойдет. Я буду откровенен с вами: поставлю точки над i... Мы не попадем в ловушку, которую вы нам расставляете столь искусно."
After all she must be tolerant, he was only a boy, and if you must cross your t's, she was old enough to be his mother. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XIV) — В конце концов Джулия должна проявить терпимость. Он ведь еще юноша, и, если ставить точки над i, она ему в матери годится.
-
2 cross one's (или the) t's
cтaвить тoчки нaд iAfter all she must be tolerant, he was only a boy, and if you must cross your t's she was old enough to be his mother (PP. S. Maugham). Proteus. Don't make any mistake as to what will happen. I'll be plain with you: I'll dot the Is and cross the Ts. We shall not fall into that trap, clever as you are at getting it (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > cross one's (или the) t's
-
3 cross one's t's (and dot one's i's)
de puntjes op de i zetten, op de details lettenEnglish-Dutch dictionary > cross one's t's (and dot one's i's)
-
4 dot one's (or the) i's and cross one's (or the) ts
см. cross one's t's (and dot one's или the i's)Concise English-Russian phrasebook > dot one's (or the) i's and cross one's (or the) ts
-
5 dot one's i's and cross one's t's
ничего не упускать из виду; проверять все до мелочейShe makes a good organizer because she is always careful to dot her i's and cross her t's.
She writes highly accurate reports — she always dots her i's and crosses her t's.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > dot one's i's and cross one's t's
-
6 dot (one's) i's and cross (one's) t's
Австралийский сленг: обращать особое внимание на деталиУниверсальный англо-русский словарь > dot (one's) i's and cross (one's) t's
-
7 dot one's i's and cross one's t's
לדייק, להקפיד על קוצו של יוד* * *◙ דוי לש וצוק לע דיפקהל,קיידל◄English-Hebrew dictionary > dot one's i's and cross one's t's
-
8 dot one's i's and cross one's t's
de puntjes op de I zetten,nauwkeurigEnglish-Dutch dictionary > dot one's i's and cross one's t's
-
9 dot one's i's and cross one's t's
vara noggrannEnglish-Swedish dictionary > dot one's i's and cross one's t's
-
10 cross one's t's and dot one's i's
Новый англо-русский словарь > cross one's t's and dot one's i's
-
11 dot one's i's and cross one's t's
-
12 dot one's i's and cross one's t's
English-Russian australian expression > dot one's i's and cross one's t's
-
13 to dot one’s i’s and cross one’s t’s
to dot one’s i’s and cross one’s t’sexecutar ou explicar pormenorizadamente, pôr os pontos nos is.English-Portuguese dictionary > to dot one’s i’s and cross one’s t’s
-
14 to (dot one's i's and) cross one's t's
= dot the i's and cross the t'sАнгло-русский современный словарь > to (dot one's i's and) cross one's t's
-
15 to (dot one's i's and) cross one's t's
= dot the i's and cross the t'sАнгло-русский современный словарь > to (dot one's i's and) cross one's t's
-
16 to cross one's t's and dot one's i's
būt ļoti precīzam; būt ļoti akurātam; pievērst uzmanību sīkumiemEnglish-Latvian dictionary > to cross one's t's and dot one's i's
-
17 to dot one's i's and cross one's t's
uzlikt punktu uz "i"English-Latvian dictionary > to dot one's i's and cross one's t's
-
18 dot
dot(a small, round mark: She marked the paper with a dot.) prikk, punkt- dottedprikk--------punktIsubst. \/dɒt\/1) punkt (også musikk), prikk2) ( overført også) liten flekk, merke3) ( hverdagslig) klumpconnect the dots ( hverdagslig) skjønne tegningen, legge to og to sammen, se et mønstera dot of a child en liten gutt, en pjokk, en puslingdots and dashes punkter og streker (f.eks. i morsealfabetet)off one's dot ( slang) tett i nøtta, skjør i knollenon the dot ( hverdagslig) punktlig, på prikken, på slaget, presis, på klokkeslaget(in) the year dot ( hverdagslig) i atten hundre og den tid, for mange herrens år sidenIIsubst. \/dɒt\/(jus, fransk) medgiftIIIverb \/dɒt\/1) prikke, punktere, markere med prikker, sette prikker på, sette prikk over2) overså, ligge strødd, strø omkringdot down skrive opp, notere, rable neddot somebody one ( slang) slå til noen, klappe til noendot the i's (and cross the t's) eller dot one's i's (and cross one's t's) gjøre noe svært grundig, uttrykke seg klart og tydelig, uttrykke seg i klartekst -
19 dot
1 nounpoint m; (on material) pois m; Music point m d'augmentation;∎ "www dot harrap dot com" (in URL) "www point harrap point com";∎ dot, dot, dot (in punctuation) points mpl de suspension;∎ dots and dashes (Morse code) points mpl et traits mpl;∎ familiar since the year dot depuis des siècles;∎ familiar that was in the year dot c'était il y a une éternité∎ figurative to dot one's i's and cross one's t's mettre les points sur les i∎ the lake was dotted with boats des bateaux étaient dispersés sur le lac;∎ his shirt was dotted with flecks of tomato sauce sa chemise était tachetée de sauce tomate;∎ the islands are dotted all round the coast les îles sont éparpillées tout autour de la côte;∎ Cookery dot the surface with butter mettez des morceaux de beurre sur le dessus∎ to dot sb one (hit) flanquer un gnon à qn(arrive) à l'heure tapante;∎ at 3 o'clock on the dot à 3 heures pile ou tapantes;∎ he always pays right on the dot il paye toujours recta -
20 ♦ dot
♦ dot /dɒt/n.2 puntino; macchietta: a red tie with tiny white dots, una cravatta rossa con piccoli puntini bianchi; The house was now a mere dot on the horizon, la casa ormai non era che un puntino all'orizzonte● (fam.; Internet, market.) dot com, dot-com (agg.) ► dotcom □ a dot of a child, un bambino minuscolo □ (fam.) on the dot, all'ora spaccata; puntualmente: The train left on the dot of 12, il treno è partito alle 12 in punto (o spaccate); to pay on the dot, pagare puntualmente □ since (o from) the year dot, da secoli; da una vita.(to) dot /dɒt/v. t.3 – to dot st. with st., cospargere qc. di qc.: Dot the surface of the pie with butter, cospargere la superficie della torta di burro4 (mus.) punteggiare● to be dotted about, essere sparso qua e là: Beach umbrellas were dotted about, degli ombrelloni da sole erano sparsi qua e là □ (fig.) to dot one's (o the) i's and cross one's (o the) t's, essere meticoloso (o pignolo) □ to dot a line, tratteggiare una linea.
См. также в других словарях:
dot one's i's and cross one's t's — To pay great attention to detail • • • Main Entry: ↑dot … Useful english dictionary
dot one's i's and cross one's t's — be exact, be precise, be very clear … English contemporary dictionary
Dot Branning — EastEnders character Portrayed by June Brown Tallulah Pitt Brown (flashback) Created by Julia Smith and Tony Holland … Wikipedia
dot — dot1 [dät] n. [OE dott, head of boil: prob. reinforced (16th c.) by Du dot, akin to Ger dütte, nipple, Du dodde, a plug, Norw, LowG dott, little heap or swelling] 1. a tiny spot, speck, or mark, esp. one made with or as with a pointed object; as… … English World dictionary
One Bourbon, One Scotch, One Beer — One Scotch, One Bourbon, One Beer Single by Amos Milburn B side What Can I Do? Released August 1953 … Wikipedia
Cross product — This article is about the cross product of two vectors in three dimensional Euclidean space. For other uses, see Cross product (disambiguation). In mathematics, the cross product, vector product, or Gibbs vector product is a binary operation on… … Wikipedia
Cross — For information on the Christian symbol, see Christian cross. For other uses, see Cross (disambiguation). A Greek cross (all arms of equal length) above a saltire, a cross whose limbs are slanted A cross is a geometrical figure consisting of two… … Wikipedia
Cross-correlation — In signal processing, cross correlation is a measure of similarity of two waveforms as a function of a time lag applied to one of them. This is also known as a sliding dot product or sliding inner product. It is commonly used for searching a long … Wikipedia
dot — I. /dɒt / (say dot) noun 1. a minute or small spot on a surface; a speck. 2. a small, roundish mark made with or as with a pen. 3. anything relatively small or speck like. 4. Music a. a point placed after a note or rest, to indicate that the… …
dot — dot1 dotlike, adj. dotter, n. /dot/, n., v., dotted, dotting. n. 1. a small, roundish mark made with or as if with a pen. 2. a minute or small spot on a surface; speck: There were dots of soot on the window sill. 3. anything relatively small or… … Universalium
Cross-covariance — In statistics, the term cross covariance is sometimes used to refer to the covariance cov(X, Y) between two random vectors X and Y, in order to distinguish that concept from the covariance of a random vector X, which is understood to be the… … Wikipedia
